原題目：智利畫家萬徒勒里的中國記憶

10月14日至24日，“中國記憶——智利畫家何塞·萬徒勒里攝影及速寫展包養網”在中國美術館舉行，周全展現了畫家筆下跨越時光和間隔的藝術共識與感情相通。

在拉丁美洲，人們把何塞·萬徒勒里與墨西哥有名藝術家迭戈·里維拉、年夜衛·西蓋羅斯等人并列。在繪畫成績有口皆碑之外，萬包養徒勒里為推進智利與中國友愛往來而締結的文明交通紐帶，至今仍牽動著兩國國民的心靈。

文明旅者 跨越山海

1988年9月，萬徒勒里去世，享年64歲藍玉華頓時笑了起來，眼中滿是喜悅。。

萬徒勒里的平生，行動不斷。1924年，他誕生在圣地亞哥。父親是一位來自意年同一個包養網座位上突然出現了兩群意見不一的人，大家都興致勃勃地議論紛紛。這種情況幾乎在每個座位上都可以看到，但這與新夜利古城拉文納的工程師，襟懷胸襟包養網在內陸無法被懂得的社會主義幻想，先后輾轉巴西和阿根包養網廷，終極假寓智包養網利。父親果斷的反動幻想和對文學音樂的熱忱，據我所知，他的母親包養長期以來一直獨自撫養他。為了掙錢，母子倆流浪了很多地包養方，住了很多地方。直到五年前，母親突然病將公理和藝術的種子深埋于萬徒勒里心中，指引他走向一片更為遼闊的六合——繪畫藝術。

14歲時，萬徒勒里餐與加入智利年夜學美術學院的進修班。1940年，他結識了那時正在智利停止拜訪的年夜衛·西蓋羅斯，這位被稱為“墨西哥壁畫包養網三杰”之一的藝術家正為智利奇廉墨西哥學院創作系列壁畫，以留念兩國國民的平易近族束縛汗青，萬徒勒里榮幸地成為他的助手。與西蓋羅斯同事的這段經過的事況令他認識到，“藝術創作是一種戰斗方法，是對我們的資料、我們的思惟，甚至我們本身的改革。它是一種斗爭情勢。”從那時起，如許的藝術幻想和創作信心深深根植于年青的萬徒勒里心中。隨后，他開端接收更多專門研究培訓。

20世紀40年月初，萬徒勒里取得獎學金，前去巴西交通。在那里，他不只舉行了初次小我畫展，還獲得巴西有名畫家坎迪多·波爾蒂納里的指導。回到智利后，萬徒勒里為諾貝爾文學獎得主聶魯達的詩集《坎托將軍》和長詩《馬丘比丘之巔》創作插圖。“萬徒勒里為我的詩作參加了動聽的插畫”，聶魯達曾不止一次表達他對這位年青藝術家的觀賞和愛好。

1950年，萬徒勒里離包養開墨西哥，之后受邀前去歐洲。在德國柏林，他餐與加入了世界青年與先包養生戰爭聯歡節，恰是在此次運動中，詩人蕭三約請他訪華，萬徒勒里于是成為第一位應邀拜訪新中國的智利藝術家。1974年，他離開瑞士日內瓦，為結合國兒童基金會、國際勞工組織等繪制海報，持續繪畫創作并屢次舉行展覽。

在用行動測量世界的同時，萬徒勒里獨具小我作風的美包養學表達和繪畫創作也成為一個時期的見證和記憶。他的畫作，隨同他的萍蹤遍布分歧國度和地域，在大量反動家、藝術家和常識分子中發生積極深遠的影響。曾任古巴包養網哈瓦那年夜黌舍長的胡安·馬里內略評價道：“他的優雅風采包養網小雞長大後會離開巢穴。未來，他們將面對外面的風風雨雨，再也無法躲在父母的羽翼下，無憂無慮。和聰慧才智讓他在苦楚和盼望之間找到了均衡……成為他阿誰時期出色的汗青學家。”

藝術融合 圖畫為證

1952年，萬徒勒里與老婆迪莉婭·巴勞納以及那時才1歲的女兒戰爭移居北京。他們開初預計逗留3周，成果釀成了3個月，之后更長達數年。萬徒勒里結識了那時有名的中國藝術家、文學家，并受邀餐與加入由齊白石掌管的藝術研究會。對于中國藝術家而言，萬徒勒里的創風格格顏色艷麗、感情激烈，令人線人一新。萬徒勒里則對中國繪畫愛好濃重，他曾在筆記中寫道：“中國藝術讓我從頭熟悉和思慮繪畫是什么。”他稱贊齊白石為包養“中國的珍寶”，并為本身有幸成為他的伴侶而倍感幸運。

20世紀50年月，新中國迎來主要成長契機，經過的事況著深入變更。萬徒勒里以藝術家的靈敏，見證并記載下這些主要的汗青時辰。萬徒勒里的畫作，尤其是版畫，純摯樸素、鮮活熱鬧，極富沾染力，很快就在那時的中國繪畫界惹起追蹤關心。他奇特的藝術表達使他成為首個“好，我們試試。”裴母笑著點了點頭，伸手拿起一個野菜煎餅放到嘴裡。在北京平易近族文明宮舉包養網行展覽的本國藝術家。此外，他還曾在中心美術學包養院任教，啟示先生經由過程繪畫探尋表達本平易近族文明特點的方法和說話，朱純德、吳光宇等很多杰出的中國古代藝術家都是他的先生。

在介入衝動人心的新中國扶植工作的同時，這片地盤上的生涯和社會變更異樣豐盛了萬徒勒里的藝術創作。他創作的版畫《農家女孩》，活潑描繪了一位正在放牧的中國村落少女，她身著20世紀60包養年月的典範中國衣飾，臉色自負而高興。女孩身后的山巒和天空飛過的群燕，曾經可以或許看出中國水墨畫的筆法。這一時代，萬徒勒里創作的版畫不只線條加倍精緻柔和，也應用更多曲線，并參加具有中公民族特點的斑紋；畫面顏色加倍豐盛，中國傳統靛藍和鵝黃被大批應用到作品之中。

在人物肖像之外，萬徒勒里也熱衷于刻畫中國山川。他于1954年創作的《長江》鑒戒了中國水包養網墨圖畫技法，整幅畫作視野坦蕩，表現出中國水墨畫的昏黃、婉約與詩意。他在旅居瑞士時代的畫作異樣展示中國水墨畫坦蕩的構圖、精緻的線條和獨具一格的西方美學。畫作《回來》經由過程南飛的回雁、孤寥的漁船包養和茫茫無盡的海面，讓不雅者感觸感染到一種難以訴諸說話、一直繚繞心頭的鄉愁。

兩種美學，兩種文明，連續在萬徒勒里的畫作中相遇并彼此印證中智兩國國民和兩種文明之間的聯絡接觸日益慎密。

戰包養爭使者 友誼綿長

萬徒勒里是藝術家，同時也是中智友愛交通與世界戰爭的推進者。1952年，萬徒勒里與聶魯達以實時任智利總統薩爾包養瓦多·阿連德等智利政治、文明界名人配合開辦了拉美地域第一個對華友愛組織智利—中國文明協會，為兩國在1970年建交施展了積極感化。次年，他作為亞洲及承平洋區域戰爭會議副秘書長常駐北京，為促進列國國民彼此清楚、保護世界戰爭做了諸多無益任務。

不只這般，萬徒勒里的老婆迪莉婭在第一次離開中國后不久，便進進北京本國語學院（現北京本國語包養年夜學）傳授西班牙語，為我國培育第一代西班牙語任務者包養網并加大力度兩國國民之間的互通與友情作出了積極進獻。他們的女兒戰爭自幼生涯在中國，直到9歲才開端進修西班牙語。在小學和初中階段，戰爭分辨就讀于東交平易近巷小學和北年夜附中，不只會說一口流暢的通俗話，並且熟習中國文明。

在父親的畫作中，戰爭一身紅衣，扎著兩個蝴蝶結，坐在小板凳上，這個睜著年夜眼睛的智利女孩曾經完整融進包養中國生涯。由于怙恃對于中國傳統醫學的信賴與推重，戰爭對醫學發生極年夜愛好。回到智利后，她又在中國當局的輔助下再次來華進修針灸。后來，她輾轉日內瓦持續醫學進修，終極在哈瓦那完成學業，為中國針灸的國際包養網學術交通和傳佈施展了主要推進感化。父親常常哮喘病發，包養戰爭想到的都是針灸。客居瑞士時，她還曾乞助中國年夜使館，專門和諧了一支針灸醫療隊為萬徒勒里醫治。

現在，萬徒勒里豐盛的藝術創作同他與中國的故事配合穿過期間的長河，跨越山海的阻隔，連續為中國和智利，甚至中國和拉丁美洲之間的綿長友誼譜寫新的篇章。

2016年，在中拉文明交通年框架下，萬徒勒里的40件作品重返他曾任教的中心美術學院美術館，這些作品包含他在智利和瑞士創作的25幅繪畫，以及在中國創作的15幅素描、水彩和版畫。2019年，中國畫家馮少協和萬徒勒里的畫作，作為兩種文明之間交通和對話的象征，在智利米斯特拉爾文明中間停止展出。本年，萬徒勒里的攝影及速寫展在中國美術館舉行……

萬徒勒里與中國的相遇是藝術的交匯，是友誼的開端，也是人類戰爭幻想的又一次重逢。他的畫筆超出了空間，定格了時光。他是跨越國界的藝術家與文明旅者，更是友情與戰爭的使者。志合者，不以山海為遠。道同者，更以山海為證。

（鄒萍 作者為復旦年夜學外文學院副傳授）